-
1 clear copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clear copy
-
2 копия
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский словарь по информационным технологиям > копия
-
3 копия
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
-
4 точная копия
1. shadow copy2. replica3. exact copy4. facsimile5. fax6. close copy7. true copy -
5 заверенная копия
1. attested copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
2. certified copyРусско-английский большой базовый словарь > заверенная копия
-
6 заверять копию
1. attest a copy2. attesting a copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский военно-политический словарь > заверять копию
-
7 заверенная копия
1. attested copy2. certificated copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заверенная копия
-
8 за копию
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
-
9 моментальная копия
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский большой базовый словарь > моментальная копия
-
10 машинописная копия
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский словарь по информационным технологиям > машинописная копия
-
11 страховочная копия
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский словарь по информационным технологиям > страховочная копия
-
12 светлый
1. open2. white«белое золото», светлый сплав золота, — white gold
3. fair4. light; bright; serene5. bright6. clearчистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
7. luminousСинонимический ряд:ясно (проч.) ясно -
13 прозрачная копия
1) Engineering: transparent replica2) Polygraphy: clear copy, transmission copy, transparent copy -
14 чистая копия
-
15 светлая копия
Polygraphy: clear copy -
16 ТЕЛО КОНТРАКТА
Пример одного из стандартных тел (основной части) контракта:1. The 'Purchaser' agrees to pay The 'Seller' the sum of $___ on the signing of this agreement, receipt of which is hereby acknowledged, and to pay The 'Seller' the balance due on or before [date] or 'Purchaser' agrees to forfeit this amount to 'Seller' as and for liquidated damages for this breach. Title will not pass to 'Purchaser' until payment in full has been made. If final payment is made by check, title will not pass until check is paid.
Покупатель соглашается уплатить Продавцу сумму ____ долларов при подписании данного соглашения, получение которой при этом подтверждено, и уплатить Продавцу остаток [date] или до [date], или Покупатель при этом соглашается уплатить штраф Продавцу в указанном размере за заранее оценённые убытки за нарушение договора. Право собственности не переходит Покупателю до тех пор, пока не будет сделана полная оплата. Если окончательный расчет сделан чеком, право собственности не переходит до тех пор, пока чек не будет оплачен.
2. The 'Purchaser' certifies that he is of lawful age and has full legal capacity to enter into this agreement. That the used motor vehicle being traded, if any, is free and clear from all encumbrances whatsoever.
Покупатель подтверждает, что он является совершеннолетним и имеет полные права для того, чтобы заключить данное соглашение, и что автомобиль, который он отдает в счёт покупки нового, если таковой имеется, свободен от какого-либо обременения.
3. It is understood that the Purchaser has examined this used motor vehicle and accepts it in its present condition which we warrant complies with Section 301 of the Vehicle and Traffic Law and certified in accordance with Section 417 of the Vehicle and Traffic Law and Section 198-b, General Business Law, State of New York. Purchaser further acknowledges receipt of a true and exact copy of this "Agreement", and a copy of the "Retail Installment Contract", if applicable.
Настоящим подразумевается, что Покупатель проверил автомобиль, бывший в эксплуатации, и принимает его в настоящем состоянии, которое, мы гарантируем, соответствует разделу 301 "Закона об автомобильных транспортных средствах и дорожном движении" и заверен в соответствии с разделом 417 "Закона об автомобильных транспортных средствах и дорожном движении" и разделом 198-b "Закона об основах деловых сделок" в штате Нью-Йорк. Покупатель при этом признает получение подлинной и точной копии настоящего Соглашения и копии "Договора о частичных платежах в розницу", если таковой требуется.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ТЕЛО КОНТРАКТА
-
17 счётчик
м. counter; register; meterсчётчик Гейгера—Мюллера — Geiger-Mueller counter
-
18 начисто
2) Colloquial: entirely, completely, utterly4) Metallurgy: to-a-finish (без припуска на обработку)5) Makarov: as clean as a whistle, clean as a whistle -
19 сбрасывать
несов. - сбра́сывать, сов. - сбро́сить; (вн.)1) ( бросать вниз) throw down (d); ( давать упасть) drop (d)сбра́сывать снег с кры́ши — throw the snow off the roof
сбра́сывать бо́мбы — drop bombs
сбра́сывать с парашю́том — parachute [-ʃuːt] (d), drop (d) by parachute
конь сбро́сил седока́ — the horse threw off its rider
2) (кожу, чешую, листья) shed (d); cast off (d)3) ( удалять что-л непригодное) dump (d); discharge (d)сбра́сывать сто́чные во́ды — dump / discharge sewage
4) разг. (снимать - одежду, обувь) throw off (d)он сбро́сил (с себя́) боти́нки — he kicked off his shoes
5) ( свергать) throw off (d)6) ( сваливать в одно место) throw together (d)сбра́сывать в ку́чу — pile (d), heap (d)
7) (снижать, сбавлять) reduce (d)сбра́сывать вес — lose weight; ( целенаправленно) trip down
сбра́сывать газ (снижать тягу двигателя) — throttle back
сбра́сывать давле́ние — relieve pressure
сбра́сывать ско́рость — drop / reduce one's speed
8) карт. discard (d)сбра́сывать показа́ния счётчика — reset the counter
10) информ. разг. (переносить, копировать) save (d), copy (d)сбра́сывать на диск — save (d) to a disk
••сбра́сывать со счето́в — no longer take (d) into account, disregard (d)
сбра́сывать ма́ску — throw off [discard] the mask; show one's true self
-
20 обработка текстов
1. text manipulation2. text processing3. word processingобработка текстов; текстообработка — text processing
Русско-английский большой базовый словарь > обработка текстов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clear copy — Чистая копия; светлая копия; прозрачная копия … Краткий толковый словарь по полиграфии
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
Copy & Pastry — is an original comic web series produced by Two Trick Pony Productions. Copy Pastry follows two roommates who decide to start an online pastry delivery service out of their home kitchen in Berkeley, CA. The first season, consisting of 7 episodes … Wikipedia
Copy constructor — A copy constructor is a special constructor in the C++ programming language creating a new object as a copy of an existing object. The first argument of such a constructor is a reference to an object of the same type as is being constructed… … Wikipedia
Copy editing — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
Copy testing — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
copy brief — / kɒpi bri:f/ noun the instructions from an advertiser to a copywriter explaining the objectives of an advertising campaign ● The copy brief made it clear that the advertisements were to be aimed at young people. ● The advertisers blamed the… … Marketing dictionary in english
Sony BMG CD copy prevention scandal — The Sony BMG CD copy prevention scandal concerns the copy prevention measures included by Sony BMG on compact discs in 2005. Sony BMG included the Extended Copy Protection (XCP) and MediaMax CD 3 software on music CDs. XCP was put on 52 titles [… … Wikipedia
DCS Copy Protection — Ltd is a UK company that licenses proprietary content protection technology. It is a direct competitor to Rovi (formerly Macrovision) in the field of analogue copy protection.[1] DCS Copy Protection Ltd is a wholly owned subsidiary of Echostar… … Wikipedia
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — Developer(s) GSC Game World Publisher(s) GSC World Publishing Deep Silver … Wikipedia
2001 Clear Channel memorandum — The 2001 Clear Channel memorandum is a controversial document distributed by Clear Channel Communications shortly after the September 11, 2001 attacks to the more than 1,200 radio stations they owned. The memo contained a long list of what the… … Wikipedia